#Footmuffofsled#Lugik

Cocréons une chancelière ! Cocreate a footmuff ! Entwicklung Winterfussack !

Terminé
115 participant(s)
ROXANE

Sujet clos

FR

Parents de bébé(s) lugeur(s) en herbe de 1 an à 3 ans, nous vous invitons à cocréer notre nouvel accessoire de traîneau/luge : notre première chancelière Décathlon | Lugik.

Cet accessoire sera commercialisé en Novembre 2022. À partir d’aujourd’hui, nous vous invitons à participer à plusieurs étapes de création. Nos échanges et vos avis permettront de créer une chancelière optimale pour vos futurs sorties en luge. Nous vous informerons des avancées et des résultats tout au long du développement jusqu’à sa validation en usage.


EN

Parents of budding luger baby(ies) from 1 to 3 years old, we invite you to co-create our new sled / toboggan accessory : our first Decathlon footmuff Decathlon | Lugik.

This accessory will be marketed in November 2022. From today, we invite you to participate in several stages of creation. Our discussions and your opinions will help to create the best bunting bag for your future sledging outings. We will keep you informed of the progress and results throughout development until it is validated in use.


DE

An die Eltern von kleinen Schlittenfahrern im Alter von 1 bis 3 Jahren. Wir laden Sie ein zusammen mit uns die erste Schlitten Ammer Tasche, unser neues Zubehör für Schlitten von Décathlon | Lugik zu erarbeiten.

Das Zubehör soll im November 2022 auf den Markt kommen. Von heute an möchten wir Sie einladen sich an mehreren Entwicklungsetappen zu beteiligen. Unser gemeinsamer Austausch und Ihre Meinung helfen uns, gemeinsam, die neue Ammer Tasche für Ihre zukünftigen Schlittenausflüge zu erschaffen. Wir werden Sie regelmässig über den Fortschritt der Entwicklung informieren bis zum Gebrauchs Test des Endproduktes.

Qu’en attendez-vous? What do you expect from it? Was erwarten Sie davon?

FR

Qu’attendez-vous d’une chancelière?

Ce questionnaire s'adresse aux parents réalisant des sorties en luge / traîneau avec leur(s) bébé(s) de moins de 3 ans.

Nous venons de lister les fonctions que nous semblent importantes pour une chancelière bébé de luge / traîneau. Comme nous en avons sûrement oubliées, nous avons besoin de vous pour les compléter et les prioriser!

Comment procéder?

C'est simple, rappelez-vous de vos précédentes sorties en luge avec votre(vos) bébé(s) et demandez-vous qu'est ce qui vous faciliterait la vie dans l'utilisation d'une chancelière? Qu'est ce qui vous manque? Qu'est ce que vous aimeriez améliorer?

Le questionnaire ci-dessous vous aidera dans la démarche.

EN

What do you expect from a footmuff of sled?

This survey is intended for parents making tobogganing / sledding outings with their baby(ies) under 3 years old.

We have listed the functions that we think are important for a baby sled bunting bag. As we have surely forgotten some functions, we need you to complete and prioritize them!

How to proceed?

It's easy, remember your previous toboggan rides with your baby(ies) and ask yourself what would make your life easier when using a sled bunting bag? What would you like to improve?

The coming survey will help you in the process.

DE

Was erwarten Sie von einer Ammer Tasche (Fussack) als Babyschlitten Zubehör ?

Die Umfrage ist für Eltern, die Ihre Kinder/Babys, bis zum Alter von 3 Jahren, im Winter, auf Schlitten spatzieren führen.

Wir haben hier Funktionen aufgelistet, von denen wir denken, dass Sie für eine Babyschlitten Ammer Tasche wichtig sind. Wir brauchen Sie um diese zu ergänzen oder nach Wichtigkeit zu ordnen.

Vorgehensweise :

Denken Sie einfach an die vergangenen Ausflüge mit Ihren Kinderschlitten und fragen Sie sich, was hätte Ihren Ausflug erleichtert oder verbessert, wenn Sie eine Ammer Tasche genutzt hätten? Was hätten Sie verbessert ?

Die anschliessende Umfrage soll Ihnen dabei helfen.

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Teilnahme an der Entwicklung unser ersten Babyschlitten Ammer Tasche !